Libby, to co nám teď řekneš, je velmi, velmi, důležité.
Либи, това, което ще ни разкажеш е много важно.
17 Někteří z jeho učedníků si mezi sebou řekli: “Co znamená to, co nám říká: ‘Zanedlouho mne nespatříte a opět zanedlouho mě uvidíte’ a ‘Odcházím k Otci’?” 18 Říkali: “Co znamená to, co říká: ‘Zanedlouho’?
Тогава някои от учениците Му си рекоха един другиму: що е това, дето ни казва: още малко, и няма да Ме виждате, и пак: след малко, и ще Ме видите, и че Аз отивам при Отца?
Za to, co nám chystáš, děkujeme ti, ó Bože.
Благодарим ти, Господи, за това, което ще получим.
A teď si prohlédneme to co nám, jak doufám, poskytne poslední stopu... spálený papír.
Нека проучим и тази, която се надявам да е последна.
Nadešel čas, abychom si vzali to, co nám po právu již dávno patří.
Дойде времето да поискаме това, което винаги е било наше.
Uděláme přesně to, co nám řekla Rada.
Ще правим точно това, което ни е наредил съвета.
To, co nám udělali, prý není legální.
Това, което ни причиняват, е незаконно.
Velmi málo lidí se dnes zastaví a zamyslí se nad tím, co je to, co nám vlastně zlepšuje náš život.
Малцина в наши дни се замислят какво в действителност прави живота им по-добър. Парите?
To není zrovna to, co nám v lékárně řekl ten z vojenské policie předtím, než mu z kůže začali vylézat pavouci.
Военния в аптеката каза друго, преди паяците да започнат да излизат от него.
Dávno jsem zjistila, že chce, abychom měly to, co nám nemůže dát.
Научих преди много време, той иска много, без да дава.
Musíme jim vrátit to, co nám udělali v tom skladišti.
Трябва да им го върнем за случилото се в склада.
Bude se nám snažit vzít, to co nám po právu náleží.
Ще опита да възпре праведния ни ритуал.
To je to, co nám jde nejlépe.
Това е най-доброто, което умеем. *
Musím si promyslet všechno to, co nám řekl Arthur Swenson.
Трябва да мисля за всички тези неща, за които е мислел Артур Суенсън.
Tato dimenze tě chce vyplivnout, což je přesně to, co nám pomůže v útěku.
Това измерение иска да те изплюе, което ще ни помогне за плана.
No, to, co nám tady náš opeřený přítel koktá, je v podstatě,
Това което нашият пернат приятел се опитваше да каже беше,
Nejdřív mi připadalo zvláštní, jak s touhle velrybou zacházeli, a to, co nám řekli, mi přišlo jako dvě rozdílné věci.
Това, което ми се стори странно е, че това, което ни казаха за него и начина, по който се държаха покрай него, бяха напълно различни.
Můžeš se hrabat v minulosti a nebo se přidat a dělat historicky to, co nám šlo velice dobře - vydělávat peníze.
Живей в миналото, или се качи на борда, за да осъществим това, в което сме добри - да правим пари.
Kdo z vás je připraven stát po mém boku a bojovat o to, co nám právem patří?
Кой е готов заедно с мен да се бие за това, което ни се полага?
Vloupeme se tam, zopakujeme ten experiment, ty to natočíš a vezmeme si zpět, to co nám patří.
Ще се промъкнем и ще повторим експериментът. Ще го снимаш и ще го вземем с нас.
Pokaždé, když chceme být slyšeni, odstaví nám vodu, owkwa beltalowda, sníží příděly vzduchu, ereluf beltalowda, dokud nezalezeme zpátky do našich děr, imbobo beltalowda a děláme to, co nám poručí.
Всеки път, когато ние настояваме да бъдем изслушани, те спират водата ни, определят дажби на въздуха ни, докато допълзим обратно в нашите дупки, и да направим каквото ни се казва.
Nic nedokáže nahradit to, co nám bylo odepřeno, ale doufám, že to dokážeme nahradit něčím lepším.
Тук няма нищо, което може да замени това, което ни отнеха, но се надявам, че можем да направим нещо по-добро на това място.
Každá reakce je přiměřená, když přijde na to, co nám udělal.
Всяка реакция е подходяща, имайки предвид какво ни причини.
Parodujeme to, co nám už řekl počítač.
Повтаряме това, което компютърът вече ни каза.
Pokud ho propustíme, tak máme právo mu oplatit to, co nám udělal.
Ако го освободим заслужаваме, това, което той направи за нас
Pomstím se jim za to, co nám udělali.
Ще им го върна за това, което ни сториха.
Jenom to, co nám ten chlap řekl.
Само това, което ни каза онзи човек.
To je to, co nám umožňují počítače.
Компютрите ни позволяват да го постигнем.
Ale myslím si, že Eileen nejlépe vyjadřuje to, co nám tento projekt skutečně přináší, a to je vlastní radost ze spolupráce.
Но мисля, че Айлийн изразява най-добре нещото, което наистина получаваме от това, което е действителната радост от сътрудничеството.
To, co nám připadá jako patologické, může vlastně být užitečné adaptaci za určitých podmínek.
Това, което изглежда като патологично за нас, всъщност може да бъде полезна адаптация при определени обстоятелства.
a tyto přednášky by se daly shrnout pouze do čtyř slov, protože to, co nám v zásadě ukazuje, je, že naše intuice je velmi špatná.
и основно тези разговори могат да се обобщят в само четири думи, защото това е всичко, което по същество той ни показва, нашата интуиция е много лоша.
(Potlesk) Chris Anderson: To, co nám zde říkáte, je svým způsobem úžasné.
(Аплодисменти) Крис Андерсън: Това казвате е нещо невероятно.
A tak to, co nám tyto studie doopravdy ukazují, je, že můžeme vštěpovat klamné vzpomínky, a ty mají dopad, který ovlivní chování dlouho po té, co byly tyto vzpomínky vloženy.
И така, това което показват тези проучвания е, че можете да внушите фалшиви спомени и те имат отражение, което засяга поведението дълго след като споменът е запаметен.
Je tak jednoduchý, že je to vlastně to, co nám říkali, když jsme se jako děti učili přecházet silnici.
Толкова е просто, че всъщност е това, което са ни казвали като деца, когато са ни учили да пресичаме улицата.
A ano, je to přesně to, co nám starší a moudřejší říkají ve všech kulturách už stovky let.
Разбира се, това е нещо, което векове наред ни повтарят мъдреците от всяка духовна традиция.
Takže to, co nám tento nový výzkum o spánku říká, je něco, co o něm už dávno víme a čemu rozuměl i Galén: že jeho smyslem je možná z podstatné časti pročištění a osvěžení naší mysli.
Това, което новото изследване всъщност ни казва е, че нещото, което всички вие вече знаехте за съня, нещото, което дори Гален е разбирал -- че сънят освежава и прояснява съзнанието, може всъщност да е голяма част от смисъла на съня.
Co mám ale na hmyzu nejraději je to, co nám může říct o našem vlastním chování.
Това, което обичам най-много за насекомите е, какво могат да ни кажат за нашето поведение.
Ukážeme mu Williama Blakea a to je to, co nám on ukáže nazpět.
Показваме му Уилям Блейк и той го отразява.
Možná to je to, co nám neštěstí dává, pocit toho, že jsme, a pocit naši vlastní síly.
Може би това ни дава бедата, усет за самоличност, усет за собствената ни мощ.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.
В огромните размери на астрономическото пространство и геологичното време това което изглежда невъзможно в Средния свят може да се окаже неизбежно.
1.9248480796814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Либи, това, което ще ни разкажеш е много важно. 